high-quality execution

ФНД «Аппарат президента»
Роль ФНД «Аппарат президента» во время Игр заключается в предоставлении круглосуточной качественной поддержки президенту и первому вице-президенту ОКОИ в их работе. Список видов деятельности ФНД «Аппарат президента» во время Игр включает:
• административную поддержку (ведение календаря и т.д.);
• координацию составления текстов выступлений;
• управление запросами на билеты, аккредитации и т. д., поступающими президенту или первому вице-президенту;
• подготовку документов к совещаниям, проведение совещаний в сотрудничестве с другими ФНД;
• контроль исполнения инструкций президента и первого вице-президента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Executive FA (EXE)
Games-time role of the Executive function is to provide a high quality and 24/7 support of business activities of the OCOG's President and First Vice President. The list of Executive function operations at the Games time is as follows:
• administrative support (running the calendar, etc.)
• speech writing coordination
• managing requests for tickets, accreditations, etc., received by the President and First Vice President
• preparation of documents for the meetings, organization of the meetings in cooperation with other FAs
• control for the execution of the instructions given by the President and First Vice President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (взаимодействие с госструктурами)

EN

• Executive FA (EXE)

to get the system on-stream — вводить систему в действие

in chronological order — в хронологическом порядке

the order of the actions — последовательность действий

ability of high order — высокие способности

order of a radical — показатель корня

order of things — порядок вещей

to keep order — поддерживать порядок

sessional orders — регламент парламента в течение сессии

capitalist order — капиталистический строй

in excellent order — в отличном состоянии

The car is in [out of\] order. — Автомобиль исправен [неисправен\].

COMBS:

by order — по поручению

order to take the field — приказ начать военные действия

The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.

COMBS:

order for confiscation — предписание суда о конфискации

COMBS:

on order — быть заказанным, производиться по заказу

order analysis — анализ заказов

order control — контроль за заказами

We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.

I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.

to order to attack — дать приказ идти в атаку

to order goods — заказать товары

to be ordered alphabetically — располагаться в алфавитном порядке

the lower [higher\] orders — низшие [высшие\] слои общества

Jesuit Order — орден иезуитов

holy [full\] orders — духовенство

Order of Merit — орден "За заслуги"

to conversationally program — программировать в диалоговом режиме

to display the program — выводить УП на дисплей

to program off — отключать по программе

to program off-line — готовить УП вне станка